Unveil the Soulful Sounds of 'Kilio Kitakoma' by Stephen Kasolo & Blessing!

MEANING (ENGLISH)

Kilimo Kitakoma is a swahili phrase which means; The crying will stop” or “Weeping will come to an end; Kilio = crying, weeping, sorrow, Kitakoma = will stop, will come to an end. 

Therefore “Kilio Kitakoma” proclaims faith in a GOD who changes mourning into joy. It reassures believers that no matter how deep the pain is now, God’s comfort and redemption will ultimately prevail, and one day, crying will completely cease.

MEANING (DUTCH)

“Kilio Kitakoma” is een Swahili-uitdrukking die betekent: “Het huilen zal stoppen” of “Het wenen zal tot een einde komen.” Kilio = huilen, wenen, verdriet

Kitakoma = zal stoppen, zal tot een einde komen. 

Daarom verkondigt “Kilio Kitakoma” geloof in een God die rouw verandert in vreugde. Het stelt gelovigen gerust dat, hoe diep de pijn nu ook is, Gods troost en verlossing uiteindelijk zullen zegevieren, en dat er een dag zal komen waarop het huilen volledig zal ophouden.”

MEANING (JAPANESE)

**「Kilio Kitakoma」はスワヒリ語の表現で、

「泣きが止む」「嘆きが終わる」という意味です。

Kilio ＝ 泣くこと、嘆き、悲しみ

Kitakoma ＝ 止まる、終わる

したがって、「Kilio Kitakoma」 は、

嘆きを喜びへと変えてくださる神への信仰を宣言しています。

それは、今どれほど深い痛みの中にあっても、

神の慰めと贖いが最終的に勝利し、

いつの日か涙が完全に消え去るという希望を、

信じる者に確信させるものです。