![MUZIKI WA DINI [Gospel and Qaswida Music]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGaMVVZltSHjLz0mO9oxR_mU-UwwkVRWORLM1h2wFvGxynXi0W0idsUpeLR1sICPdHC9cjZb6fsWUGfqMeKn1USKWhHTKa1I-l_dm4DQCj1_5V-ATU2o0jsOQITTurousLdU1i8NJbAWY/s1600/MUZIKI+WA+DINI+LOGO.png)
MEANING (ENGLISH)
“Sipati picha” is a Swahili phrase that literally means “I can’t get a picture” or “I can’t imagine / I don’t understand.”
Gospel (Christian) context in English
In a gospel song or Christian message, “Sipati picha” is used to express amazement, awe, or deep humility before God’s works, especially when His actions are beyond human understanding.
It can be understood as:
- “I can’t imagine how great You are, Lord.”
- “I don’t understand how You did it, but I see Your hand.”
- “Your ways are beyond my comprehension.”
Spiritual meaning
In gospel usage, the phrase often communicates:
- Wonder at God’s miracles and blessings
- Recognition that God’s ways are higher than human reasoning
- Gratitude mixed with humility when God does something unexpected
Example in a gospel context
“Sipati picha ulivyonitoa gizani”
“I can’t imagine how You brought me out of darkness.”
Biblical connection
This idea aligns with verses such as:
Isaiah 55:8–9 – “My thoughts are not your thoughts…”
Romans 11:33 – “How unsearchable His judgments and His paths beyond tracing out!”
MEANING (FRENCH)
« Sipati picha » est une expression swahilie qui signifie littéralement
« Je n’arrive pas à imaginer », « Je ne comprends pas » ou « Je reste sans mots ».
Contexte gospel (chrétien) en français
Dans un chant gospel ou un message chrétien, « Sipati picha » exprime surtout l’émerveillement, l’admiration profonde et l’humilité devant les œuvres de Dieu, lorsque Ses actions dépassent la compréhension humaine.
On peut le traduire par :
- « Je n’arrive pas à imaginer ta grandeur, Seigneur. »
- « Je ne comprends pas comment Tu as fait, mais je vois Ton œuvre. »
- « Tes voies me dépassent. »
- « Je reste sans mots devant ce que Dieu a fait. »
Sens spirituel
Dans le gospel, cette expression montre :
- L’étonnement face aux miracles et bénédictions de Dieu
- La reconnaissance que Dieu agit au-delà de la logique humaine
- Une attitude de louange, de reconnaissance et d’humilité
Exemple dans un chant gospel
« Sipati picha jinsi ulivyonibariki »
« Je n’arrive pas à imaginer comment Tu m’as béni. »
Référence biblique associée
Ésaïe 55:8–9 – « Mes pensées ne sont pas vos pensées… »
Romains 11:33 – « Que la profondeur de la richesse, de la sagesse et de la connaissance de Dieu est grande ! »
Post a Comment