Joyous Celebration's 'Kuregerera': A Magical Transformation of the Soul

MEANING (ENGLISH)

"Kuregerera in advance" is a Shona phrase, famously used in a song by Joyous Celebration, which translates to "Forgiving in advance" or "I'll forgive you in advance" in English. It refers to the act of deciding to forgive someone before they have even asked for forgiveness or before an offense has occurred, often stemming from a commitment to not harbor bitterness. 

MEANING (DUTCH)

“Kuregerera in advance” is een Shona-uitdrukking, bekend uit een lied van Joyous Celebration. Het betekent in het Engels “Forgiving in advance” of “I’ll forgive you in advance.” In het Nederlands: “Vooraf vergeven” of “Ik vergeef je bij voorbaat.”

Het verwijst naar de handeling van iemand vergeven voordat die persoon erom heeft gevraagd of voordat een overtreding heeft plaatsgevonden, vaak voortkomend uit de bewuste beslissing geen wrok of bitterheid vast te houden.