Experience the Spiritual Awakening of S.K. Frimpong's 'Anwanwasem

MEANING (ENGLISH)

“Anwanwasɛm” is a word from the Twi (Akan) language of Ghana.

Literal meaning

Anwanwa – wonders / amazing things

Asɛm (sɛm) – matter, thing, work, deed

Anwanwasɛm = wondrous deeds, marvelous works, amazing acts

Gospel / Christian meaning

In a gospel context, Anwanwasɛm refers to the mighty and miraculous works of God things only God can do.

It expresses:

• God’s miracles and wonders
• His power displayed in impossible situations
• Testimonies of divine intervention
• Awe and amazement at God’s greatness

Spiritual sense

When sung or spoken in gospel worship, Anwanwasɛm is a declaration that:

“God has done amazing things beyond human understanding.”

Biblical idea behind it:

“For the LORD has done marvelous things.” (Isaiah 12:5)

MEANING (JAPANESE) 

**「Anwanwasɛm（アンワンワセム）」**は、ガーナのトゥイ語（アカン語）の言葉です。

文字通りの意味

Anwanwa：不思議・驚くべきこと・奇跡

Asɛm（Sɛm）：事柄・行い・働き

Anwanwasɛm：驚くべき御業／不思議な行い／奇跡的な働き

福音・キリスト教的な意味

福音の文脈において Anwanwasɛm は、

神だけが行うことのできる力強く奇跡的な御業 を指します。

それは次のことを表します：

• 神の奇跡と不思議な御業
• 不可能な状況の中で現される神の力
• 神の介入による証（あかし）
• 神の偉大さに対する畏れと驚嘆

霊的な意味

ゴスペルの賛美や礼拝の中で Anwanwasɛm が歌われたり語られたりするとき、それは次の宣言になります：

「神は、人の理解を超えた驚くべきことを成し遂げられた。」

聖書的背景

「主は驚くべきことを成し遂げられた。」

（イザヤ書 12章5節）

もし、もっと詩的な日本語とか、ゴスペルソング向けの表現にしたいなら、そこも一緒に仕上げるよ。